Extrait de journal « Hoy » date de 31-03-2005
Traduit par Mr Velastegui Gustavo

Selon les fonctionnaires d’Etat ; il y aura 244 positions d’offres d’emploi dans le Département de Services Sociaux d’Illinois; donc le 30 pour cent sera destine à l’embauche de personnel bilingue

Plus de 70 employés bilingues seront embauche avant fin Juin dans le département de ressources Humaines d’Illinois ( DHS ) avait confirme Esther Lopez ; Directrice Adjointe du Cabinet du Gouverneur ( Dept de travail et des régulations professionnels)

Même  s’il y a restructuration y compris des licenciements de 350 travailleurs « dans la plus part du personnel administratif » Il est une certitude  du département dans son intention d’augmenter  les positions directes au public ; propos recueillies de la Directrice du DHS ; de ceux qui seront licencies viendront a nouveau a être forme pour accueillir le public

Nous ouvrirons 224 offres d’emploi pour les professionnels Travailleurs Sociaux ; d’eux  30 pour cent sera pour des candidatures ayant les requis demandes tels que bilingues trilingues (espagnol- anglais- français- arabe) avec une préférence pour les personnes dominant l’espagnol propos retenus de Mm Lopez de même de sa politique  « Notre désir est de réduire le nombre des dossiers qui a  gérer chaque travailleur sociaux au moins a la moitie  avait ajoutée

Selon Lopez la plupart des travailleurs sociaux ont a faire face quotidiennement a mil cas  différents ; aujourd’hui nous avons les souhaits de réduire a moitie mais avec la finalité de donner un accueil et un service de qualité et une prestation personnalise qui souligne Mm Lopez et garantisse que les offres d’emploi  seront occupe au plus tard fin juin

Renouveler certains contrats

Des 350 employées qui viendront a recevoir le courrier de fin d’activité; 20 sont d’origine hispanique  + ou –   « tous ont la possibilité si désirent d’être retenus pour des postes pour accueillir au public  sans touche a leur salaire ajoute

 Le besoin d’embaucher  personnel qualifie avec de l’experimence  qui ont de plus une connaissance sur la  multiculturabilite avec une langue appliqué  (espagnol et anglais) s’explique après  analyses des diverses résultats d’auditoriat  dans plusieurs  bureaux de DHS « Aujourd’hui nous asseyons d’identifier les candidats pour les nombreuses positions » propos retenus de Mm Lopez

Mm Lopez  confirme la nouvelle des nouvelles embauches pour un personnel bilingues et ajoute « le personnel d’autres pays peuvent envoyer leur résument et références ;il y a un bureau prêt a répondre aux differents questions des candidats ; propos retenus devant l’auditorium entre lesquels divers délégations  donc hispaniques ; auxquels représentants syndicaux et le Sénateur de l’Etat Miguel del Valle  (Dist 2) se sont réunis lundi dernier avec d’autres membres d’administration du Gouverneur Rod Blagojevich
« C’est un primer pas pour augmenter le nombre de personnel pour attendre le public » propos d’Henry Bayer ; Directeur exécutif du bureau local 31 de la Fédération Américaine des Salaries Statales ; Condales et Municipaux qui était présent dans la réunion. Neommoins certains gardent leurs réserves « il y eu déjà plusieurs promesses qui allaient embaucher d’avantage plus de latinos et de faire venir personnel de l’étranger mais nous attendons toujours. Maintenant nous attendons et reparlerons après ces promesses  propos tenus par Mr Lopez Jose  Président des Salaries Statales  Hispaniques d’Illinois « ce  qui est important c’est qui peuvent être embaucher personnel de qualité ayant de l’expérience  même  s’il faut aller à autres pays pour engager le personnel qui donne un meilleur accueil et répond aux besoins de la communauté. 

Note ; vous Pouvez vous contacte avec les ambassades et divers organisations tels que – ERIE ; ALEX …. ; de ma part je me suis déjà mis en relation directe avec Mm Lopez et ERIE ; desolee pour les divers fautes de grammaire et syntaxe                               Coordiellement Gustavo Velastegui 4-5-2005